Veneer trong suốt và Veneer đục khác nhau ở điểm nào?

Xin chào. Tôi là bác sĩ Park Jonguk của Nha khoa Dream Gangnam tại Apgujeong.

Hôm nay tôi sẽ nói về sự khác biệt giữa các phương pháp chế tác Veneer.

"Tại sao có loại Veneer trông tự nhiên, còn loại khác lại trông gượng gạo?"

"Tại sao có loại Veneer có độ trong, còn loại khác lại trông cứng đơ?"

Câu trả lời nằm ở sự khác biệt trong phương pháp chế tác.

Hai phương pháp chế tác Veneer

Phương pháp làm Veneer được chia thành hai loại chính.

Thứ nhất là phương pháp đắp sứ nhiều lớp (build-up). Các loại sứ khác nhau được đắp lên từng lớp một.

Thứ hai là phương pháp một ngày (one-day). Một khối sứ duy nhất được máy mài cắt gọt để tạo hình.

Hai phương pháp này tạo ra sự khác biệt lớn ở kết quả cuối cùng.

Phương pháp đắp sứ nhiều lớp: Veneer có độ trong

Ở ảnh 1, quý khách có thể thấy quá trình đắp sứ nhiều lớp.

Kỹ thuật viên đang dùng cọ để đắp bột sứ (porcelain). Đây là quá trình một kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm đắp từng lớp sứ lên.

Được chế tác như thế nào?

Ảnh 2 cho thấy trạng thái sau khi đắp bột sứ nhiều lớp.

Nhiều loại bột sứ khác nhau được sử dụng. Ở phía chân răng, sứ ngà (dentin) đục được đắp lên. Ở phần giữa, sứ men (enamel) bán trong được đắp lên. Ở rìa cắn, sứ trong suốt được đắp lên.

Mỗi lớp có màu sắc và độ trong khác nhau. Từng lớp được đắp lên một cách tỉ mỉ. Mỗi lớp đều được nung ở nhiệt độ cao.

Quá trình này mất nhiều thời gian và đòi hỏi sự tỉ mỉ. Nhưng kết quả lại khác biệt.

Veneer đã hoàn thành

Ảnh 3 là sản phẩm Veneer được chế tác theo cách đó.

Độ trong được thể hiện rõ. Rìa cắn trong như răng thật. Mỗi vị trí có màu sắc khác nhau. Khi có ánh sáng chiếu vào, răng lấp lánh như răng thật.

Răng thật không đơn giản. Mỗi vị trí có độ trong và màu sắc khác nhau. Chỉ phương pháp đắp sứ nhiều lớp mới có thể tái hiện được điều này.

Các trường hợp đa dạng

Ảnh 4, 5, 6 là các trường hợp khác được làm bằng phương pháp đắp sứ nhiều lớp.

Tất cả đều giữ được độ trong. Trông giống hệt răng thật. Không thể nhận ra là đã dán Veneer.

Đây chính là Veneer trong suốt.

Phương pháp một ngày: Veneer đục

Ảnh 7, 8, 9 là các trường hợp bệnh nhân đã điều trị bằng phương pháp một ngày tại phòng khám khác trước khi đến đây.

Được chế tác như thế nào?

Chỉ sử dụng một khối sứ duy nhất. Thiết kế bằng máy tính rồi máy phay (milling machine) cắt gọt. Chỉ mất 20-30 phút là hoàn thành.

Nhanh, đơn giản và rẻ.

Vì quá trình chế tác rẻ, đơn giản và nhanh nên các phòng khám kiểu công nghiệp thường sử dụng phương pháp này. Họ cũng không gọi là Veneer mà đặt cho nó một cái tên khác.

Vấn đề ở kết quả cuối cùng

Nhưng khi nhìn vào kết quả, vấn đề sẽ lộ ra.

Nó đục. Vì là một khối sứ duy nhất nên không có sự khác biệt về độ trong giữa các vị trí. Rìa cắn cũng đục. Ánh sáng không thể xuyên qua.

Chỉ trắng một màu. Không có sự thay đổi màu sắc theo từng vị trí. Đơn điệu, giống như kẹo cao su xylitol.

Trông gượng gạo, hoàn toàn khác với răng thật. Ai nhìn vào cũng nhận ra ngay là đã dán Veneer.

Đây chính là giới hạn của Veneer đục.

Vì sao lại có sự khác biệt này?

Cấu trúc của răng thật

Răng thật có cấu trúc phức tạp.

Men răng (enamel) bán trong. Ngà răng (dentin) đục và có màu vàng. Rìa cắn chỉ có men răng nên trong hơn. Vùng cổ răng lộ ngà răng bên trong nên đục hơn.

Mỗi vị trí có độ trong và màu sắc khác nhau.

Sự tái hiện của phương pháp đắp sứ nhiều lớp

Phương pháp đắp sứ nhiều lớp tái hiện chính xác cấu trúc phức tạp này.

Sử dụng nhiều loại sứ khác nhau. Áp dụng loại sứ khác nhau cho từng vị trí. Mô phỏng cấu trúc phân lớp của răng thật.

Vì vậy trông giống hệt răng thật.

Giới hạn của phương pháp một ngày

Phương pháp một ngày chỉ sử dụng một khối sứ duy nhất.

Đó là một chất liệu, một màu sắc, một độ trong duy nhất. Không thể tạo ra sự khác biệt theo từng vị trí. Không thể tái hiện được sự phức tạp của răng thật.

Vì vậy trông có vẻ nhân tạo.

Sự khác biệt về chi tiết

Chi tiết của Veneer đắp sứ nhiều lớp

Veneer làm bằng phương pháp đắp sứ nhiều lớp giữ được chi tiết sống động.

Rìa cắn có độ trong. Ánh sáng xuyên qua như răng thật. Có sự chuyển màu (gradient) giữa vùng cổ răng và rìa cắn. Màu sắc thay đổi tự nhiên theo từng vị trí.

Kết cấu bề mặt cũng được thể hiện. Có những đường cong nhỏ và sự phản chiếu ánh sáng tinh tế. Hiệu ứng ánh sữa mờ (opalescence) được tái hiện. Có độ bóng nhẹ nhàng đặc trưng của răng thật.

Giới hạn của Veneer một ngày

Veneer làm bằng phương pháp một ngày không có chi tiết.

Không có độ trong. Toàn bộ đều đục. Không có sự thay đổi màu sắc. Toàn bộ chỉ là một màu đơn điệu.

Bề mặt phẳng lì. Chỉ có độ bóng nhân tạo. Không có sự phản chiếu ánh sáng phức tạp như răng thật.

Sự khác biệt về chi phí và thời gian

Lý do phương pháp một ngày có giá rẻ hơn

Vì máy móc cắt gọt nên nhanh. Không cần kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm. Có thể sản xuất hàng loạt. Giá thành thấp.

Vì vậy giá rẻ hơn, và các phòng khám kiểu công nghiệp ưa chuộng phương pháp này.

Lý do phương pháp đắp sứ nhiều lớp có giá cao hơn

Kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm làm thủ công bằng tay. Mất nhiều ngày. Không thể sản xuất hàng loạt. Tốn nhiều nhân công và thời gian.

Vì vậy giá cao hơn. Nhưng kết quả lại khác biệt.

Quý khách nên chọn phương pháp nào?

Nếu quý khách muốn nhanh và tiết kiệm chi phí

Quý khách có thể chọn phương pháp một ngày.

Nhưng cần hiểu rõ giới hạn của kết quả. Không có độ trong và đục. Khó có thể kỳ vọng vẻ tự nhiên.

Nếu quý khách muốn kết quả tự nhiên

Hãy chọn phương pháp đắp sứ nhiều lớp.

Mất nhiều thời gian hơn và chi phí cao hơn. Nhưng độ trong được giữ nguyên. Đẹp tự nhiên như răng thật. Không lộ dấu vết đã dán Veneer.

Veneer đắp sứ nhiều lớp tại Nha khoa Dream

Nha khoa Dream Gangnam tại Apgujeong chỉ sử dụng phương pháp đắp sứ nhiều lớp.

Suốt 20 năm qua, chúng tôi theo đuổi Veneer tự nhiên. Chúng tôi tạo ra Veneer có độ trong, giữ trọn chi tiết sống động.

Kỹ thuật viên sứ giàu kinh nghiệm chế tác một cách tỉ mỉ. Từng lớp được đắp lên để tái hiện sự phức tạp của răng thật.

Vẻ tự nhiên đến mức không thể nhận ra đã dán Veneer. Đó chính là Veneer mà Nha khoa Dream theo đuổi.

Câu hỏi thường gặp (Q&A)

Q1. Làm sao để phân biệt Veneer đắp sứ nhiều lớp và Veneer một ngày?

A. Sự khác biệt lớn nhất là độ trong. Veneer đắp sứ nhiều lớp có độ trong ở rìa cắn và màu sắc thay đổi tự nhiên theo từng vị trí. Veneer một ngày thì đục hoàn toàn và chỉ có một màu đơn điệu. Nhìn dưới ánh sáng tự nhiên, sự khác biệt càng rõ ràng hơn. Veneer đắp sứ nhiều lớp cho ánh sáng xuyên qua nên trông giống răng thật, còn Veneer một ngày chặn ánh sáng nên trông có vẻ nhân tạo.

Q2. Vì sao Veneer một ngày lại có giá rẻ hơn?

A. Vâng, vì quá trình chế tác đơn giản hơn. Phương pháp một ngày dùng máy móc cắt gọt từ một khối sứ duy nhất. Chỉ mất 20-30 phút để hoàn thành và không cần kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm. Có thể sản xuất hàng loạt nên giá thành thấp. Ngược lại, phương pháp đắp sứ nhiều lớp cần kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm đắp thủ công từng lớp sứ khác nhau, mất nhiều ngày. Vì tốn nhiều thời gian và nhân công nên chi phí cao hơn, nhưng kết quả cũng tự nhiên hơn tương xứng.

Q3. Veneer trong suốt có yếu hơn không?

A. Không. Độ trong và độ bền là hai yếu tố riêng biệt. Veneer đắp sứ nhiều lớp cũng sử dụng sứ có độ bền cao như lithium disilicate nên có đủ độ bền. Độ trong đến từ việc đắp nhiều loại sứ theo từng lớp, còn độ bền phụ thuộc vào đặc tính của vật liệu sứ được sử dụng. Thậm chí, phương pháp đắp sứ nhiều lớp còn ổn định về mặt cấu trúc hơn nhờ các lớp liên kết chặt chẽ với nhau. Quý khách có thể yên tâm chọn độ trong tự nhiên mà không cần lo lắng về độ bền.

Bài viết này được biên soạn dựa trên kinh nghiệm lâm sàng thực tế của bác sĩ Park Jonguk tại Nha khoa Dream Gangnam, Apgujeong. Bác sĩ đã thực hiện điều trị thẩm mỹ trong suốt 20 năm và chuyên về Veneer trong suốt theo phương pháp đắp sứ nhiều lớp. Bác sĩ đã xuất bản giáo trình Veneer đầu tiên tại Hàn Quốc (『최소 삭제를 위한 라미네이트 임상』).