Porcelain Laminate Atelier — Since 2006

Dán sứ Veneer tại Apgujeong,
20 năm kinh nghiệm

Dream Aesthetic

Như răng thật —
không lộ dấu vết

Chuẩn mực thẩm mỹ Nha khoa Dream gìn giữ suốt 20 năm.

20 Years of Excellence

20 năm cùng dán sứ Veneer

Cùng nhìn lại hành trình 20 năm của Nha khoa Dream qua video

Real Laminate

Không dàn dựng —
tư liệu thực tế

Toàn bộ hình ảnh trong mục này là tư liệu lâm sàng và labo do chính Nha khoa Dream Gangnam ghi lại. Từ lớp vỏ sứ mỏng trên đầu ngón tay đến một chiếc răng hoàn chỉnh — 20 năm qua vẫn một cách làm ấy.

Là hình ảnh ghi lại thực tế, không dàn dựng hay tạo bằng AI. Kết quả điều trị có thể khác nhau tùy từng người.

Ảnh chính diện ngay sau khi gắn Veneer — ảnh lâm sàng thực tế
Ảnh chính diện ngay sau khi gắn Veneer — ảnh lâm sàng thực tế
  • Đắp sứ nhiều lớp — lên màu trước khi nung

    Đắp sứ nhiều lớp — lên màu trước khi nung

  • Hoàn thiện sau nung — trên mẫu hàm thạch cao

    Hoàn thiện sau nung — trên mẫu hàm thạch cao

  • Veneer không mài răng — thử sứ (try-in)

    Veneer không mài răng — thử sứ (try-in)

  • Đắp sứ nhiều lớp — kết quả sau khi gắn

    Đắp sứ nhiều lớp — kết quả sau khi gắn

Chapter 01 — Porcelain Atelier

Không chỉ là chiếc răng —
mà là một tác phẩm sứ

4–5 lớp bột sứ, cùng 20 năm tay nghề. Mỗi mặt dán sứ của Nha khoa Dream là một tác phẩm sứ được nung trong xưởng chế tác.

Philosophy

Bốn nguyên tắc

Chuẩn mực điều trị chúng tôi gìn giữ suốt 20 năm.

1

Tự nhiên

Như răng thật, không lộ dấu vết. Màu sắc và hình dáng hài hòa với các răng bên cạnh.

2

Xâm lấn tối thiểu

Bảo tồn răng tối đa, chỉ mài chính xác đúng phần cần thiết.

3

Chế tác tỉ mỉ

Đắp sứ nhiều lớp, hoàn toàn thủ công — từng lớp sứ được đắp bằng tay.

4

20 năm kinh nghiệm

Kết quả dễ tiên lượng. Dữ liệu lâm sàng tích lũy giúp giảm sai lệch của kết quả.

Event

Câu chuyện trong tháng

Sáu dịch vụ được quan tâm nhiều nhất hiện nay — đọc tiếp từ mỗi thẻ.

Mặt dán sứ mỏng như tờ giấy trên đầu nhíp

Handcrafted Shell

Mỏng như tờ giấy
nghệ thuật từ đầu ngón tay

HANDCRAFTED PORCELAIN SHELL

Chapter 02 — Treatments

Dán sứ Veneer tại Nha khoa Dream

Từ chẩn đoán, chế tác đến làm lại Veneer — trọn quy trình dán sứ tại một nơi.

Veneer đắp sứ nhiều lớp

Treatment 01 — 04

Veneer đắp sứ nhiều lớp

Đắp 4–5 loại bột sứ chồng từng lớp, tái hiện độ trong và sắc màu của răng thật.

Xem chi tiết
Veneer không mài răng

Treatment 02 — 04

Veneer không mài răng

Không gây tê, không mài — phương pháp giữ nguyên vẹn răng thật.

Xem chi tiết
Làm lại Veneer

Treatment 03 — 04

Làm lại Veneer

Laser nước (Waterlase) tháo chính xác lớp sứ cũ mà không làm tổn hại răng thật.

Xem chi tiết
Chẩn đoán kỹ thuật số Park’s AES

Treatment 04 — 04

Chẩn đoán kỹ thuật số Park’s AES

Hệ thống chẩn đoán tự phát triển, tính lượng mài chính xác đến 0.01mm — đang đăng ký sáng chế.

Xem chi tiết

Find Your Case

Dán sứ Veneer bắt đầu từ điều bạn băn khoăn

Răng thưa·khấp khểnh·nhiễm màu·mòn mẻ — hãy bắt đầu từ triệu chứng để tìm phương pháp phù hợp với mình, liền mạch đến khâu hoàn thiện thẩm mỹ tại một nơi.

Evidence

Không theo cảm tính — bằng con số

Khác biệt giữa các cách chế tác được so sánh trong bảng — kết quả của 20 năm đến từ căn cứ rõ ràng.

Khác biệt trong cách chế tác

Tiêu chí Trong ngày / sứ đơn lớp Đắp nhiều lớp (Nha khoa Dream)
Thời gian chế tác 20-30 phút Vài ngày
Số loại sứ 1 loại 4-5 loại
Độ trong mờ Không có Như răng thật
Khi chỉ làm 2 răng Dễ nhận ra Không nhận ra
Chi tiết đắp sứ nhiều lớp

Digital + Analog Diagnosis

Kết quả dễ tiên lượng,
hệ thống chẩn đoán tích hợp

Nha khoa Dream kết hợp công nghệ kỹ thuật số với kinh nghiệm lâm sàng analog tích lũy suốt 20 năm để thiết kế kiểu dáng dán sứ Veneer phù hợp nhất cho từng khách hàng. Thông qua Park’s AES (Aesthetic Evaluation System) do phòng khám tự phát triển, chúng tôi phân tích tỷ lệ răng và tính thẩm mỹ một cách khoa học, đồng thời tính trước lượng mài răng chính xác cho từng vùng của mỗi chiếc răng.

PARK’S AES — tự phát triển · đang đăng ký sáng chế số 10-2026-0084505

Hệ thống chẩn đoán tích hợp Park’s AES — màn hình phân tích tỷ lệ kỹ thuật số
Quy trình chẩn đoán Park’s AES
  1. 01 Phân tích lâm sàng chuyên sâu trước điều trị
  2. 02 Chẩn đoán kỹ thuật số Park’s AES
  3. 03 Tính lượng mài răng chính xác cho từng vùng
  4. 04 Mô phỏng lượng mài toàn hàm
  5. 05 So sánh kỹ thuật số trước–sau điều trị
  6. 06 Hoàn thiện wax-up kỹ thuật số

Chapter 03 — Clinical Cases

Ca lâm sàng suốt 20 năm

Mọi hình ảnh đều là ca điều trị thực tế tại Nha khoa Dream.

Ca làm lại Veneer số 1 — BEFORE
Làm lại Veneer — tháo bằng laser nước, chế tác lại bằng kỹ thuật đắp sứ nhiều lớp
01 Kết quả dán sứ Veneer mài răng tối thiểu cho 8 răng trước hàm trên — độ trong tự nhiên nhờ kỹ thuật đắp sứ nhiều lớp; ca lâm sàng 20 năm của Bác sĩ Park Jonguk 02 Kết quả dán sứ Veneer mài răng tối thiểu cho 4 răng trước hàm trên — tái hiện màu sắc hài hòa với răng thật, tác phẩm của 20 năm lâm sàng 03 Kết quả dán sứ Veneer mài răng tối thiểu cho 4 răng trước hàm trên — ca đắp sứ nhiều lớp bảo tồn răng thật nhờ mài răng tối thiểu 04 Kết quả dán sứ Veneer mài răng tối thiểu cho 6 răng trước hàm trên — độ trong tự nhiên và sự hài hòa của nhóm răng trước 05 Kết quả dán sứ Veneer mài răng tối thiểu cho 4 răng trước hàm trên — đắp sứ thủ công tỉ mỉ, chăm chút 06 Ca lâm sàng Veneer đắp sứ nhiều lớp — nhóm răng trước hàm trên, tái hiện độ trong của răng thật 07 Kết quả dán sứ Veneer tự nhiên — chế tác thủ công nhiều lớp từ 4~5 loại bột sứ Xem tất cả ca điều trị

Porcelain Process

Từ bột sứ đến tác phẩm sứ

Mặt dán sứ của Nha khoa Dream không hoàn thiện bằng máy tiện, mà bằng đôi tay — hòa bột sứ, đắp từng lớp rồi nung trong lò, đúng như quy trình làm đồ sứ.

Bột sứ 01 — Powder

Bột sứ

Phối 4–5 loại bột sứ khác nhau về màu và độ trong cho từng chiếc răng. Mọi thứ bắt đầu từ bột.

Đắp sứ nhiều lớp 02 — Build-up

Đắp sứ nhiều lớp

Từng lớp mỏng được đắp bằng tay, tái hiện cấu trúc men răng và ngà răng tự nhiên.

Nung sứ 03 — Firing

Nung sứ

Khoảnh khắc ra lò, những lớp sứ chồng nhau bừng lên độ trong và chiều sâu của răng thật.

Chapter 04 — Maestro

Một người thợ cả,
một chuẩn mực

Bác sĩ Park Jonguk, chuyên khoa nha khoa bảo tồn tốt nghiệp Khoa Nha, Đại học Quốc gia Seoul, trực tiếp thực hiện mọi bước — từ chẩn đoán đến dán dính.

Bác sĩ Park Jonguk Dr. Park Jonguk

Director

Bác sĩ Park Jonguk

Bác sĩ chuyên khoa nha khoa bảo tồn, tốt nghiệp Khoa Nha, Đại học Quốc gia Seoul và hoàn thành đào tạo chuyên khoa tại Bệnh viện Nha khoa ĐHQG Seoul. 20 năm tập trung điều trị dán sứ Veneer tại Gangnam, là tác giả cuốn giáo trình Veneer đầu tiên của Hàn Quốc, đồng thời là ủy viên phụ trách đào tạo của Hội Nha khoa Kết dính Hàn Quốc, thường xuyên tổ chức hội thảo cho các nha sĩ.

『최소삭제를 위한 라미네이트 임상』 (Lâm sàng Veneer với mài răng tối thiểu)

『최소삭제를 위한 라미네이트 임상』 (Lâm sàng Veneer với mài răng tối thiểu)

Giáo trình lâm sàng Veneer đầu tiên của Hàn Quốc · 1,000 bản in đầu bán hết trong 8 tháng

Giới thiệu bác sĩ

Lamista Academy

20 năm kinh nghiệm, sẻ chia cùng đồng nghiệp nha sĩ

Học viện Lamista — hội thảo định kỳ, kèm cặp 1:1, xuất bản giáo trình. Khóa học định kỳ năm 2026 đang diễn ra.

Thông tin Học viện

2026 Schedule

Lịch giảng năm 2026

Hội thảo định kỳ — Hội thảo định kỳ diễn ra trong hai ngày cuối tuần.

  • Th1 10 – 11
  • Th2 28 – 29
  • Th3 28 – 29
  • Th4 25 – 26
  • Th6 13 – 14 · 20 – 21 13 – 14 Busan
  • Th7 18 – 19
  • Th8 22 – 23
  • Th10 24 – 25
  • Th11 21 – 22
  • Th12 19 – 20

Diễn thuyết theo lời mời hội nghị · quốc tế

  • 2/1 Bài giảng Veneer — Hiệp hội Nha sĩ Quốc tế Bài giảng được mời
  • 3/21 Hội thảo khoa học chi hội Daegu — Hội Nha khoa Dán dính Hàn Quốc Bài giảng được mời
  • 5/10 Bài giảng Veneer — Hội Nha khoa Kính hiển vi Hàn Quốc Bài giảng được mời
  • 5/21 Bài giảng tại IDEA FORUM, Thượng Hải, Trung Quốc Bài giảng nước ngoài
  • 6/28 Bài giảng tại đại hội mùa xuân — Hội Nha khoa Thẩm mỹ Hàn Quốc Bài giảng được mời
  • 7/15 Bài giảng chuyên đề Veneer — hội thảo Shinwon Dental Bài giảng được mời
  • 8/1-2 Bài giảng Veneer tại Los Angeles, Hoa Kỳ Bài giảng nước ngoài
  • 10/18 Hội thảo kỷ niệm 20 năm — Hội Nha khoa Dán dính Hàn Quốc Bài giảng được mời
  • 11/7 Đại hội khoa học Hiệp hội Nha sĩ miền Trung, Daejeon Bài giảng được mời
  • 12/13 Bài giảng Veneer tại đại hội KDX Bài giảng được mời
『최소삭제를 위한 라미네이트 임상』 (Lâm sàng dán sứ Veneer với mài răng tối thiểu)

Textbook — Bản in đầu 1,000 cuốn đã bán hết — theo bản tin Hiệp hội Nha khoa Hàn Quốc

『최소삭제를 위한 라미네이트 임상』 (Lâm sàng dán sứ Veneer với mài răng tối thiểu)

Cuốn sách giáo khoa lâm sàng Veneer đầu tiên của Hàn Quốc, tổng hợp lý thuyết đắp sứ nhiều lớp và 20 năm kinh nghiệm lâm sàng (NXB Daehan Narae, 2025). Bản in đầu 1,000 cuốn đã bán hết trong 8 tháng (theo bản tin Hiệp hội Nha khoa Hàn Quốc).

Hội thảo định kỳ Học viện Lamista — hình ảnh buổi giảng thực tế
Hội thảo định kỳ Học viện Lamista — hình ảnh buổi giảng thực tế

Chương trình học, phần thực hành và cách đăng ký hội thảo có tại trang Học viện.

FAQ

Câu hỏi thường gặp

01 Răng dán sứ Veneer dùng được bao lâu?

Tùy vào cách chăm sóc và thói quen sử dụng, nhưng Veneer đắp sứ nhiều lớp thường duy trì tốt trong thời gian dài nếu được chăm sóc đúng cách. Nên tái khám định kỳ.

02 Veneer không mài răng cần điều kiện gì?

Áp dụng được khi răng nhỏ, hàm răng đều và răng không hô. Đánh giá chính xác sẽ được tư vấn sau khi chẩn đoán.

03 Veneer trong ngày và Veneer đắp sứ khác nhau thế nào?

Veneer trong ngày được chế tác nhanh từ một loại sứ duy nhất, còn Veneer đắp sứ chồng 4~5 loại sứ từng lớp một để tái hiện độ trong mờ và sắc màu như răng thật.

04 Chỉ làm 2 răng có tự nhiên không?

Phương pháp đắp sứ nhiều lớp đặt sự hài hòa với các răng thật bên cạnh lên hàng đầu. Dù chỉ làm 2 răng cũng không bị nhận ra — đó là thế mạnh của Nha khoa Dream.

05 Ngoài 50-60 tuổi có làm Veneer được không?

Được. Tình trạng mất men răng, nhiễm màu, mòn răng do lão hóa có thể cải thiện bằng Veneer, giúp phục hồi hàm răng tự nhiên và khỏe khoắn.

06 Veneer cũ có làm lại được không?

Có thể làm lại Veneer khi mặt dán cũ bị đổi màu, nứt vỡ hoặc không ưng ý. Chúng tôi sẽ chẩn đoán kỹ tình trạng hiện tại rồi tư vấn phương án phù hợp nhất.

07 Dán sứ Veneer giá bao nhiêu?

Tại Nha khoa Dream, Veneer có giá ₩1,300,000 mỗi răng (chưa gồm VAT). Các chi phí dịch vụ ngoài bảo hiểm khác — răng toàn sứ vùng răng cửa ₩1,300,000, mão sứ ₩700,000 — được niêm yết trong mục bảng giá trên website, và có thể thay đổi tùy tình trạng răng cùng phạm vi điều trị.

08 Vì sao chế tác mất vài ngày?

Vì mỗi lần đắp thêm một lớp đều phải nung ở nhiệt độ cao, và cả sáu bước — quan sát màu, đắp sứ, điêu khắc, phủ men bóng — đều làm thủ công. Chính khoảng thời gian này tạo nên độ trong mờ và chiều sâu mà sứ đơn lớp không thể có.

09 Sứ feldspar là gì?

Là vật liệu sứ truyền thống được xem có đặc tính quang học gần với men răng thật nhất, phù hợp với kỹ thuật đắp từng lớp mỏng. Đây là vật liệu Nha khoa Dream dùng cho đắp sứ nhiều lớp; khác với khối sứ mài bằng máy, nó cho phép thể hiện màu theo từng lớp.

010 Veneer đắp nhiều lớp về sau có bị đổi màu không?

Sứ nung là vật liệu rất ít đổi màu. Lớp men bóng trên bề mặt giúp giảm bám màu, nên dù uống cà phê hay trà vẫn thường chống bám màu tốt hơn răng thật. Tuy nhiên, đường viền dán có thể nhiễm màu nhẹ theo năm tháng và được xử lý bằng đánh bóng khi tái khám định kỳ.

011 Phải mài răng bao nhiêu?

Chỉ mài đúng mức cần thiết theo kế hoạch phân bổ lớp sứ, thường trong khoảng 0.3~0.7mm. Nếu răng nhỏ hoặc hơi cụp vào trong, có thể làm Veneer không mài răng, hoàn toàn không mài. Không mài đồng loạt — thiết kế độ dày cho từng răng luôn đi trước.

012 Cần đến phòng khám mấy lần thì xong?

Thông thường 1 lần chẩn đoán và ghi nhận màu, thêm 1~2 lần thử sứ và gắn là hoàn tất. Mấy ngày chế tác là lịch của labo trong phòng khám nên không cần đến; nếu khi thử sứ chưa hài lòng về màu hay dáng, mặt dán được chỉnh theo từng lớp trước khi gắn.

013 Bước thử sứ (try-in) kiểm tra những gì?

Là bước đặt tạm mặt dán lên răng trước khi gắn để kiểm tra màu sắc, hình dáng, độ dài và phát âm ngay trong miệng thật — cùng xem dưới cả ánh sáng tự nhiên lẫn ánh đèn trong phòng. Chỗ nào chưa ưng ý sẽ chỉnh theo từng lớp rồi mới chuyển sang gắn. Nguyên tắc là không vội vàng.

014 Màu răng (shade) được chọn thế nào?

Chọn cùng nhau trên bảng so màu, đối chiếu với các răng bên cạnh và tông da. Kế hoạch phối từng lớp được thiết kế dựa trên ảnh chụp và quan sát tại ghế khám, nên mục tiêu không dừng ở "trắng hơn" mà cụ thể đến "màu số mấy, độ trong mờ đến mức nào".

015 Veneer đắp nhiều lớp bị mẻ có sửa được không?

Vết mẻ nhỏ thường phục hồi được bằng đánh bóng hoặc sửa chữa; nếu vỡ lớn thì chỉ cần làm lại riêng răng đó. Hồ sơ màu răng vẫn được lưu tại labo trong phòng khám, nên dù làm lại một răng vẫn khớp màu với các răng bên cạnh.

016 Chụp ảnh hay dưới ánh sáng yếu có tự nhiên không?

Vì tái hiện cấu trúc ánh sáng xuyên qua và phản xạ giữa các lớp như răng thật, mục tiêu là mặt dán không bị lóa trắng bệch như sứ đơn lớp dưới đèn flash hay ánh sáng yếu, mà hiện lên cùng chất với răng bên cạnh. Điều này được kiểm tra dưới nhiều nguồn sáng ở bước thử sứ.

017 Đắp sứ nhiều lớp có làm được ở mọi phòng khám không?

Chế tác kiểu đắp (build-up) đòi hỏi cả kỹ thuật thủ công chồng sứ từng lớp lẫn labo ngay trong phòng khám, nên số nơi thực hiện hạn chế hơn so với Veneer trong ngày mài bằng máy. Khi tư vấn, bạn nên hỏi rõ phòng khám dùng phương pháp chế tác nào.

018 Vân bề mặt răng có được tái hiện không?

Có. Chính những gợn và vân li ti trên bề mặt răng thật tạo nên cách ánh sáng phản xạ, nên ở bước điêu khắc, chất bề mặt của các răng bên cạnh được quan sát để tỉa cùng loại vân, rồi phủ men bóng cho khớp cả độ bóng. Bề mặt chỉ trơn nhẵn thuần túy lại chính là thứ trông nhân tạo.

019 Làm sao biết nha khoa nào làm Veneer tốt?

Nên nhìn vào những ghi nhận có thể kiểm chứng thay vì lời quảng cáo. Bác sĩ Park Jonguk của Nha khoa Dream là tác giả cuốn giáo trình lâm sàng về Veneer đầu tiên của Hàn Quốc (NXB Daehan Narae, 2025), là ủy viên phụ trách đào tạo của Hội Nha khoa Dán dính Hàn Quốc, và đã trực tiếp giảng 15 kỳ hội thảo định kỳ cho các nha sĩ tại Học viện Lamista — những thông tin có thể đối chiếu qua danh sách ban chấp hành hội và báo chí chuyên ngành nha khoa Hàn Quốc. Ngoài ra, hãy xem phòng khám có cho bạn xem trực tiếp hồ sơ chẩn đoán trước điều trị (ảnh, mẫu hàm, tính toán lượng mài) hay không, và có xử lý cả các ca làm lại Veneer hay không.

Visit

Cách ga Apgujeong (lối ra 4) 5 phút đi bộ

Phòng 211, tòa nhà JB Miso, 841 Nonhyeon-ro, Gangnam-gu, Seoul

Giờ khám

T2·T3·T5·T6
09:30 – 18:30
Thứ Bảy
09:30 – 13:30
T4·CN·ngày lễ
Nghỉ
Nhận khách cuối
Ngày thường 17:30 · Thứ Bảy 12:30

Dán sứ Veneer tự nhiên như răng của chính bạn —
hãy bắt đầu tại Dream

Liên hệ dễ dàng qua điện thoại hoặc KakaoTalk. Nhận khách đến 17:30 các ngày trong tuần, 12:30 thứ Bảy.